1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODE 12

3
00:01:50,400 --> 00:01:52,120
Si, unaendeleaje London?

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Nimechoka hadi kufa hapa.

5
00:01:54,600 --> 00:01:55,920
Hilo linawezekanaje?

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,320
Lazima kuwepo
wasichana wengi warembo huko.

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,960
Sioni yoyote.

8
00:02:02,200 --> 00:02:05,080
Lo, tafadhali. Unawezaje kuishi nje ya nchi
na aina hiyo ya mtazamo hasi?

9
00:02:06,640 --> 00:02:07,960
Kwa nini usirudi tu hapa?

10
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
Pia tunakosa mwanachama mmoja wa Bridge.

11
00:02:11,160 --> 00:02:12,880
Sasa unatambua jinsi mimi ni muhimu, sawa?

12
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Umekuwa muhimu kila wakati.

13
00:02:15,720 --> 00:02:16,560
Tafadhali.

14
00:02:16,640 --> 00:02:18,520
Hatujapata mahali popote
na nafasi kubwa zaidi

15
00:02:18,600 --> 00:02:19,840
na faragha kuliko nyumba yako.

16
00:02:20,520 --> 00:02:23,200
Haya, nyie mna akili sana.

17
00:02:23,480 --> 00:02:25,960
Daoming Si, hilo ndilo jukumu lako pekee.

18
00:02:28,280 --> 00:02:29,800
Kata ujinga. Lei yuko wapi?

19
00:02:30,720 --> 00:02:31,880
Lei, Si anakutafuta.

20
00:02:33,560 --> 00:02:34,440
Kuna nini?

21
00:02:34,520 --> 00:02:35,680
Unamaanisha nini, kuna nini?

22
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Niambie wazi.

23
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
Kwa nini mimi ndiye ambaye Shancai anapenda?

24
00:02:38,880 --> 00:02:40,160
Je, huwezi kuitambua wewe mwenyewe?

25
00:02:40,760 --> 00:02:42,800
Ikiwa naweza kufanya hivyo peke yangu,
kwa nini ninahitaji kukuuliza?

26
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
Kisha rudi na ujue mwenyewe.

27
00:02:49,600 --> 00:02:50,680
Je, umemwona hivi majuzi?

28
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Je, yukoje?

29
00:02:54,240 --> 00:02:55,200
sijamuona sana.

30
00:02:55,600 --> 00:02:56,840
Ninapomuona Qinghe,

31
00:02:56,920 --> 00:02:59,760
alisema kuwa wakati Shancai si
shuleni, yuko kwenye kazi yake ya muda.

32
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Bado unakumbuka?

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,640
Umesahau mimi ni nani?

34
00:03:09,360 --> 00:03:12,280
-Namuona Shancai sasa.
- Wapi? Sasa? Ngoja nimuone.

35
00:03:26,760 --> 00:03:29,080
KIJIJI CHA SHEN NONG, MIMEA

36
00:03:29,160 --> 00:03:30,000
Bibi.

37
00:03:31,400 --> 00:03:33,640
Hii ndio orodha ya mimea ninayotaka kununua.
Asante.

38
00:03:33,880 --> 00:03:35,560
Oh, hakika. Hebu nione.

39
00:03:40,120 --> 00:03:42,200
KITAMBULISHO, DONG SHANCAI

40
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
-"Shenwei jani."
-Bibi.

41
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
Je, ni nini kuhusu kitambulisho hiki?

42
00:03:48,560 --> 00:03:51,720
Siku hiyo, msichana mdogo aliacha kitambulisho chake
hapa kwa sababu hakuwa na pesa za kutosha

43
00:03:51,800 --> 00:03:53,080
kulipia jani la Shenwei.

44
00:03:53,240 --> 00:03:55,040
- Je! unamjua?
-Yeye ni msaidizi wetu jikoni.

45
00:03:57,000 --> 00:04:00,400
Kwa hivyo wewe ni rafiki yake uliyeshiriki
katika mtihani wa kufuzu mpishi.

46
00:04:00,520 --> 00:04:01,440
Ndiyo.

47
00:04:01,520 --> 00:04:05,520
Ili kuokoa jani lako la Shenwei,
hata alipata ajali.

48
00:04:13,720 --> 00:04:16,040
Tian Ye, kwa nini bado uko hapa?

49
00:04:17,120 --> 00:04:18,079
Hii ni yako.

50
00:04:18,160 --> 00:04:19,079
KITAMBULISHO, DONG SHANCAI

51
00:04:20,600 --> 00:04:21,800
Kwa nini iko na wewe?

52
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Mbona unakuwa mzembe sana?

53
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
Hata kama ulikuwa na wasiwasi
kunipatia jani la Shenwei,

54
00:04:26,960 --> 00:04:28,080
lazima uwe mwangalifu pia.

55
00:04:28,600 --> 00:04:31,240
Laiti ningejua hilo lingetokea,
Ningekuwa nimechukua mtihani mwaka ujao.

56
00:04:31,320 --> 00:04:32,360
Ni sawa.

57
00:04:32,640 --> 00:04:33,720
Haikuumiza hata kidogo.

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,000
Sawa.

59
00:04:36,480 --> 00:04:37,680
Kwa kweli, yote ni makosa yangu.

60
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
Mimi ndiye niliyeharibu viungo.
Na hata nilikukemea.

61
00:04:41,560 --> 00:04:42,400
Lakini Shancai,

62
00:04:43,240 --> 00:04:44,320
Nataka kuwashukuru sana.

63
00:04:46,120 --> 00:04:47,160
Acha nikununulie chakula cha jioni.

64
00:04:48,280 --> 00:04:49,120
Hakika.

65
00:04:50,480 --> 00:04:52,240
Hongera kwa kuwa mpishi!

66
00:04:52,320 --> 00:04:53,560
- Cheers.
- Cheers.

67
00:04:59,840 --> 00:05:01,360
Kwa nini unaonekana kuwa na furaha kuliko mimi?

68
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
Bila shaka nina furaha.

69
00:05:04,520 --> 00:05:07,520
Wazazi wako lazima wawe na furaha zaidi
kuwa na mwana mwenye kipaji kama wewe.

70
00:05:09,120 --> 00:05:10,760
Mama yangu alifariki nikiwa mdogo sana.

71
00:05:12,080 --> 00:05:15,400
Baba yangu kwa kweli hataki mimi
kuwa mpishi.

72
00:05:15,840 --> 00:05:16,720
Kwa nini?

73
00:05:18,680 --> 00:05:20,000
Najua ana sababu zake.

74
00:05:21,520 --> 00:05:22,360
Hata hivyo,

75
00:05:23,600 --> 00:05:26,840
Sitakata tamaa kwa urahisi
juu ya kitu ambacho napenda sana kufanya.

76
00:05:28,800 --> 00:05:30,760
Ndio, ningefanya vivyo hivyo kama ningekuwa wewe.

77
00:05:32,360 --> 00:05:33,840
Unataka kuishi maisha ya aina gani?

78
00:05:37,280 --> 00:05:38,920
Nataka kuishi maisha rahisi.

79
00:05:40,480 --> 00:05:41,920
Kisha kuwa na ndoto yangu mwenyewe.

80
00:05:43,160 --> 00:05:46,280
Na kufanya kazi kwa bidii
kuwafurahisha watu walio karibu nami.

81
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
-Shancai.
-Ndiyo?

82
00:05:50,560 --> 00:05:52,960
Nadhani tunafanana sana.
Na tuna muunganisho uliopangwa mapema.

83
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
Je, tunafanana sana?

84
00:05:55,880 --> 00:05:56,840
Ndiyo.

85
00:05:57,200 --> 00:06:01,640
Ina maana sisi sote ni wazembe sana
na kufanya kazi kwa bidii, sawa?

86
00:06:03,320 --> 00:06:05,720
Sote tunapigania kuishi.

87
00:06:06,440 --> 00:06:08,320
Ninatumai kuwa naweza kuwa jasiri kama wewe.

88
00:06:09,080 --> 00:06:10,840
Wewe? Kwa hakika unaweza kuifanya.

89
00:06:22,680 --> 00:06:25,080
Sawa. Nyumba yangu
iko mbele tu.

90
00:06:26,240 --> 00:06:27,480
Acha nikutembeze huko.

91
00:06:28,320 --> 00:06:30,640
Hakuna haja. Nitaenda peke yangu.

92
00:06:31,480 --> 00:06:32,320
Kisha...

93
00:06:33,680 --> 00:06:34,520
Shancai.

94
00:06:35,240 --> 00:06:36,680
Haijalishi nini kitatokea katika siku zijazo,

95
00:06:37,320 --> 00:06:40,760
Natumai unaweza kuwa kando yangu
kila ninapopika.

96
00:06:42,880 --> 00:06:44,520
Mimi ni msaidizi wako jikoni, sawa?

97
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
Usijali.

98
00:06:46,200 --> 00:06:47,920
Sitaacha tu
na kufanya kazi mahali pengine.

99
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Hiyo sio nilichomaanisha.

100
00:06:50,000 --> 00:06:51,840
-namaanisha--
-Anamaanisha nini

101
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
ni kwamba anakutaka
kuwa mpenzi wake,

102
00:06:58,360 --> 00:06:59,680
na sio msaidizi wa jikoni maskini.

103
00:07:02,720 --> 00:07:03,840
Daoming Si?

104
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
Unafanya nini hapa?
Je, hutakiwi kuwa London?

105
00:07:07,320 --> 00:07:10,320
Kwa sababu nilikwenda London,
ulikwenda tarehe na huyu mwongo?

106
00:07:16,760 --> 00:07:19,000
Unazungumzia nini? Mwongo gani?

107
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
Amekuwa akikudanganya
tangu mwanzo.

108
00:07:21,760 --> 00:07:23,560
Kwa nini ni mrithi wa Tian's Chinese Medicine

109
00:07:24,400 --> 00:07:26,320
kujifanya maskini
na kufanya kazi ya muda?

110
00:07:29,320 --> 00:07:30,200
Hilo linawezekanaje?

111
00:07:31,920 --> 00:07:33,480
Ni wazi alikudanganya.

112
00:07:34,240 --> 00:07:35,680
Hata huwezi kuwa mwaminifu kwake,

113
00:07:35,880 --> 00:07:37,760
bado unataka yeye kuwa
mpenzi wako?

114
00:07:38,880 --> 00:07:40,080
Labda haujaelewa.

115
00:07:41,040 --> 00:07:43,520
Sikuelewa chochote vibaya.
Ulidanganywa.

116
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
MGANGA WA TIAN WA CHINA
TIAN YE KURITHI BIASHARA YA FAMILIA

117
00:07:55,400 --> 00:07:56,320
Tian wewe,

118
00:07:58,160 --> 00:07:59,840
ni wewe kweli?

119
00:08:00,440 --> 00:08:02,240
Shancai. Nisikilize.

120
00:08:02,480 --> 00:08:03,520
Wewe ni tajiri,

121
00:08:04,480 --> 00:08:05,760
bado uliniambia

122
00:08:06,480 --> 00:08:09,080
kwamba sote tunapigania kuishi.

123
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
Unanichukulia kama mjinga?

124
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
Hapana, Shancai.

125
00:08:13,800 --> 00:08:15,520
Nilimaanisha kwamba ninahitaji kupigana na familia yangu.

126
00:08:21,000 --> 00:08:22,880
Ninakuheshimu sana kama mwenzangu.

127
00:08:24,360 --> 00:08:25,200
Kweli,

128
00:08:27,120 --> 00:08:30,880
haijalishi
kama unaniambia ukweli au la.

129
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
Nahisi tu

130
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
kwamba hukunichukulia kama rafiki wa kweli.

131
00:08:38,080 --> 00:08:39,039
Hapana, Shancai.

132
00:08:39,120 --> 00:08:40,159
- Wacha nielezee--
-Halo.

133
00:08:40,919 --> 00:08:41,880
Umejaa sana.

134
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Shancai.

135
00:08:44,039 --> 00:08:45,160
Je, una kigugumizi?

136
00:08:48,240 --> 00:08:49,200
Nitaenda kwanza.

137
00:09:09,880 --> 00:09:12,600
Wewe ni msichana mjinga. Ikiwa sipo hapa,
utadanganywa kirahisi na watu.

138
00:09:12,680 --> 00:09:15,640
-Unawezaje kumwamini mtu kirahisi hivyo?
- Nilizaliwa hivi.

139
00:09:15,720 --> 00:09:17,640
- Basi nini?
-Ndiyo maana nikasema wewe ni mjinga.

140
00:09:18,200 --> 00:09:19,040
Mimi ni mjinga?

141
00:09:19,200 --> 00:09:21,840
Usijisikie vizuri sana juu yako mwenyewe.
Unafikiri wewe ni mwerevu kiasi hicho?

142
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Kama sikuwa hapo awali,
ungeweza kudanganywa na huyo jamaa.

143
00:09:25,920 --> 00:09:28,760
Sawa. Hata kama hilo likitokea,
haina uhusiano wowote na wewe.

144
00:09:28,840 --> 00:09:31,080
- Je, unaweza tu kujali biashara yako mwenyewe?
-Hapana.

145
00:09:31,280 --> 00:09:33,480
Sasa haina uhusiano wowote nami?

146
00:09:33,560 --> 00:09:34,480
Kwa nini ni muhimu?

147
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
Hukwenda London
na usipange kurudi tena?

148
00:09:37,120 --> 00:09:38,160
Kwa nini uko hapa sasa?

149
00:09:39,480 --> 00:09:40,440
Mimi...

150
00:09:41,080 --> 00:09:44,200
Ninaikumbuka nchi yangu, marafiki zangu,
mji wangu. Siruhusiwi kuwa hapa?

151
00:09:45,960 --> 00:09:47,880
Daoming Si, uko hapa.

152
00:09:48,400 --> 00:09:50,360
Shancai na mimi tumekukosa.

153
00:09:50,440 --> 00:09:52,000
Nani alimkosa?

154
00:09:54,960 --> 00:09:56,640
Kwa nini uko hapa?

155
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
Je, hukunifungulia mlango
kuingia ndani?

156
00:10:00,480 --> 00:10:03,320
-I--
-Halo. adabu zako ziko wapi?

157
00:10:03,400 --> 00:10:05,880
Daoming Si anaweza kuja hapa ikiwa anataka.

158
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
Daoming Si, karibu.

159
00:10:08,600 --> 00:10:09,920
Imekuwa muda.

160
00:10:10,280 --> 00:10:11,240
Habari, mama.

161
00:10:12,480 --> 00:10:16,640
Mbona unaonekana mweupe sana? Je, wewe ni mgonjwa?

162
00:10:17,240 --> 00:10:19,400
Nimerudi tu kutoka London.
Bado nina lag ya ndege.

163
00:10:19,480 --> 00:10:20,560
London?

164
00:10:21,000 --> 00:10:23,320
Hiyo ni hadi sasa.
Lazima hujisikii vizuri.

165
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
Njoo hapa na uwe na kiti kwanza.

166
00:10:24,960 --> 00:10:25,800
Kuwa na kiti.

167
00:10:25,920 --> 00:10:27,600
Keti na upumzike hapa kwa muda.

168
00:10:29,200 --> 00:10:31,040
Msichana mkorofi wewe.
Mbona umesimama tu hapo?

169
00:10:31,680 --> 00:10:33,840
Mletee maji.
Je, unaweza kupata matunda kwa ajili yake?

170
00:10:34,480 --> 00:10:37,560
Nitakuletea zeri ya chui.
Keti na kupumzika hapa kwanza, sawa?

171
00:10:45,960 --> 00:10:47,040
Kwa hivyo ulikuwa nje ya nchi.

172
00:10:47,760 --> 00:10:49,160
Hiyo inanifanya nijisikie vizuri.

173
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
Nilidhani uligombana na Shancai.

174
00:10:52,280 --> 00:10:53,480
Mko sawa?

175
00:10:53,560 --> 00:10:55,520
Mama, unasema nini?

176
00:10:56,720 --> 00:10:59,960
Sawa. Sitaendelea kukuuliza.
Nitazungumza tu juu ya kitu kingine.

177
00:11:01,520 --> 00:11:04,560
Daoming Si,
unataka kubobea kwenye nini?

178
00:11:06,680 --> 00:11:08,160
Mpendwa, kwa nini unamuuliza hivyo?

179
00:11:08,960 --> 00:11:10,240
Je, siwezi kuuliza kuhusu hilo?

180
00:11:10,320 --> 00:11:12,600
Yeye ni mara chache hapa.

181
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
Ulifanya nini huko London?

182
00:11:15,400 --> 00:11:16,960
- Kutembea karibu.
-Kutembea kuzunguka?

183
00:11:17,520 --> 00:11:19,200
-Ulienda wapi kwa matembezi?
- Nyumbani.

184
00:11:21,440 --> 00:11:22,960
Nyumbani...

185
00:11:28,040 --> 00:11:29,640
Mpendwa, ni kweli marehemu.

186
00:11:30,280 --> 00:11:32,440
Daoming Si amekuwa akipiga miayo
wakati wote huu.

187
00:11:33,000 --> 00:11:34,720
Labda anataka kupumzika sasa.

188
00:11:35,400 --> 00:11:37,640
Je, una usingizi?
Je, unataka kupumzika tayari?

189
00:11:38,240 --> 00:11:40,120
Natamani kuwe na kitanda
Ninaweza kulala chini sasa hivi.

190
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
Kisha tu kulala hapa.

191
00:11:42,480 --> 00:11:43,440
Sawa.

192
00:11:43,640 --> 00:11:44,600
Wewe...

193
00:11:54,600 --> 00:11:55,440
Habari.

194
00:11:57,400 --> 00:11:59,360
Potelea mbali! Kitanda chako kiko pale.

195
00:12:00,720 --> 00:12:01,560
Fika hapo.

196
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
Wewe ni wa ajabu sana.

197
00:12:07,840 --> 00:12:10,760
- Kwa nini unalala chumbani kwangu?
-Kwa sababu unapaswa kunitunza.

198
00:12:10,840 --> 00:12:12,000
-I--
-Nini nikisikia kiu

199
00:12:12,080 --> 00:12:13,280
katikati ya usiku?

200
00:12:13,480 --> 00:12:15,120
Mimi si mjakazi wako.

201
00:12:21,600 --> 00:12:22,440
Mbona unacheka?

202
00:12:22,920 --> 00:12:24,320
Miguu ya baba yako ni mifupi sana.

203
00:12:24,960 --> 00:12:26,680
Jifanye tu ni suruali ya capri.

204
00:12:28,040 --> 00:12:30,840
Nini kingine ninaweza kufanya? Ubinafsi wangu mzuri
inahitaji tu kukabiliana nayo.

205
00:12:42,280 --> 00:12:46,120
Nadhani mtu huyo
Shancai anapenda sana ni wewe.

206
00:12:52,280 --> 00:12:53,160
-Halo, Shancai.
-Halo.

207
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
Unafanya nini?
Wazazi wangu wako kwenye chumba kinachofuata.

208
00:12:56,480 --> 00:12:58,360
Usifikirie kufanya chochote.

209
00:12:58,440 --> 00:12:59,440
Lo, tafadhali.

210
00:12:59,720 --> 00:13:01,960
Unapaswa kujizuia
kutokana na kunifanyia chochote.

211
00:13:03,040 --> 00:13:03,880
Habari.

212
00:13:04,520 --> 00:13:07,600
Ikiwa sikurudi, unaweza kufikiria
jinsi Tian Ye angeweza kukudanganya?

213
00:13:10,080 --> 00:13:12,640
Je, ulirudi
ili tu kufichua uwongo wa Tian Ye?

214
00:13:13,680 --> 00:13:16,000
Bila shaka sivyo. Nina mambo bora zaidi ya kufanya.

215
00:13:17,560 --> 00:13:18,640
Ulienda kwa tarehe leo?

216
00:13:20,960 --> 00:13:22,560
Mbona wewe ni mbovu kuliko mama yangu?

217
00:13:23,200 --> 00:13:24,360
Mlishikana mikono wawili?

218
00:13:25,520 --> 00:13:26,760
Au busu?

219
00:13:28,240 --> 00:13:29,160
Hapana.

220
00:13:34,040 --> 00:13:34,920
Je, hiyo ni kweli?

221
00:13:35,720 --> 00:13:37,240
Usijali kama huniamini.

222
00:13:50,200 --> 00:13:51,840
Umekuwaje kwa siku hizi chache zilizopita?

223
00:13:53,240 --> 00:13:55,760
Ulifikiria nini
kuhusu mimi kutokuwa hapa?

224
00:13:58,400 --> 00:13:59,680
Unamaanisha nini?

225
00:14:00,680 --> 00:14:02,240
Je, ulijisikia kutojali zaidi

226
00:14:03,440 --> 00:14:04,640
au huzuni kidogo?

227
00:14:25,480 --> 00:14:26,320
Usijali.

228
00:14:26,680 --> 00:14:28,040
Sijali unachofikiria.

229
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
Mimi naenda kulala.

230
00:14:44,200 --> 00:14:45,040
Usiku mwema.

231
00:16:13,360 --> 00:16:15,840
Habari! Kwa nini hukubisha?

232
00:16:16,040 --> 00:16:17,760
-Samahani.
-Kwa nini hujavaa?

233
00:16:18,320 --> 00:16:19,400
Nguo zangu ni chafu.

234
00:16:20,960 --> 00:16:22,920
Nitamwomba baba yangu akupe
kitu cha kuvaa.

235
00:16:23,000 --> 00:16:26,320
Usijali. Sidhani naweza kubeba
nguo za mjomba anazovaa baba yako.

236
00:16:27,520 --> 00:16:30,200
Lakini huwezi kwenda nje
bila shati lako.

237
00:16:31,920 --> 00:16:33,000
Kwa nini sivyo?

238
00:16:33,440 --> 00:16:35,720
Abs yangu kamili haiwezi kuonekana
tu na mtu yeyote.

239
00:16:36,360 --> 00:16:37,880
Huna abs.

240
00:16:38,000 --> 00:16:38,840
Habari.

241
00:16:38,920 --> 00:16:40,360
Njoo hapa. Angalia kwa uwazi.

242
00:16:40,440 --> 00:16:41,800
-Je, hawa si abs?
-Wewe--

243
00:16:44,800 --> 00:16:46,440
Samahani kwa kuwasumbua wawili.

244
00:16:47,120 --> 00:16:48,640
Inapendeza sana kuwa kijana.

245
00:17:00,080 --> 00:17:01,040
Toka nje!

246
00:17:03,760 --> 00:17:04,599
Funga mlango!

247
00:17:14,160 --> 00:17:15,400
Si hiyo Daoming Si?

248
00:17:15,960 --> 00:17:16,800
Ni yeye kweli.

249
00:17:16,880 --> 00:17:17,920
- Wewe...
-Yeye hayuko London?

250
00:17:21,000 --> 00:17:22,079
Hukuwa London?

251
00:17:22,160 --> 00:17:24,720
Niliomba likizo ya siku chache tu.
Je, nikuripoti hilo?

252
00:17:25,200 --> 00:17:28,880
Pia, nilimwogopa msichana huyu mjinga
sikuweza kuishi bila mimi. Kwa hiyo nilirudi.

253
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
Nani asingeweza kuishi bila wewe?

254
00:17:33,880 --> 00:17:34,840
Jana usiku,

255
00:17:34,960 --> 00:17:36,720
-Nililala pamoja na Shancai.
-Je!

256
00:17:36,800 --> 00:17:38,120
Ulilala pamoja na Shancai?

257
00:17:38,200 --> 00:17:40,880
Hapana. Jana, mama yangu alimtaka
kukaa nyumbani kwangu.

258
00:17:42,560 --> 00:17:43,880
Mama yako tayari amekubali?

259
00:17:44,920 --> 00:17:47,040
Huendi haraka sana?

260
00:17:49,960 --> 00:17:50,840
Li Zhen, twende.

261
00:17:59,720 --> 00:18:01,280
- Zao Yue.
-Kuwasilisha.

262
00:18:02,200 --> 00:18:03,600
- Liu Bozhen.
-Kuwasilisha.

263
00:18:04,920 --> 00:18:06,200
-Jin Jinqiao.
-Kuwasilisha.

264
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
- Zhang Chi.
-Kuwasilisha.

265
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
Chen Qinghe.

266
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
-Qinghe.
-Je, Chen Qinghe hayupo?

267
00:18:13,400 --> 00:18:14,240
Qinghe.

268
00:18:14,840 --> 00:18:15,800
-Yang Yang.
-Kuwasilisha.

269
00:18:15,880 --> 00:18:17,760
-Hey, jina lako linaitwa.
- Li Zhen.

270
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
-Kuwasilisha.
-Kuwasilisha.

271
00:18:21,880 --> 00:18:23,520
-Zao Bowen.
-Kuwasilisha.

272
00:18:24,280 --> 00:18:25,840
-Huang Mongtian.
-Kuwasilisha.

273
00:18:26,800 --> 00:18:28,120
-Zhang Yawen.
-Kuwasilisha.

274
00:18:50,040 --> 00:18:52,160
Habari, Ximen? Mlienda wapi watatu?

275
00:18:52,720 --> 00:18:54,360
Si, tulikuja London kukuona.

276
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
Tumefika tu. Uko wapi?

277
00:18:57,200 --> 00:18:59,520
Je! Nilirudi Shanghai.
Rudi hapa.

278
00:19:00,080 --> 00:19:03,120
Hatuwezi. Kwa sababu yako,
tulijiandikisha katika shule moja huko London.

279
00:19:03,200 --> 00:19:06,200
-Tayari tumelipa ada ya masomo.
-Sijali. Rudi hapa.

280
00:19:06,440 --> 00:19:07,280
Hapana.

281
00:19:07,440 --> 00:19:10,360
Lei alisema kwamba hatarudi tena
kama huzungumzi naye.

282
00:19:10,920 --> 00:19:13,520
Nani anasema sizungumzi naye?
Nina mambo mengi ya kumwambia.

283
00:19:13,600 --> 00:19:14,560
Mwambie Lei arudi.

284
00:19:15,720 --> 00:19:16,840
Unataka kuniambia nini?

285
00:19:25,560 --> 00:19:26,400
Kwa hiyo ni mzaha?

286
00:19:35,760 --> 00:19:36,960
Kwa hiyo unataka kuniambia nini?

287
00:19:41,560 --> 00:19:42,400
Lei.

288
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
Nini kilitokea kabla...

289
00:19:45,600 --> 00:19:46,760
Ipi?

290
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
Kuhusu Spiderman.

291
00:19:50,640 --> 00:19:51,720
sijali.

292
00:19:52,880 --> 00:19:56,800
Hata hivyo, nadhani bado una deni kwangu
msamaha rasmi.

293
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
Si, wewe ni rafiki yangu mzuri.

294
00:20:02,480 --> 00:20:04,800
Lakini unapaswa kweli
muombe msamaha Lei kwa hilo.

295
00:20:05,720 --> 00:20:08,680
Ninataka kupiga filamu wakati huu wa kihistoria
ambapo Daoming Si anaomba msamaha.

296
00:20:08,920 --> 00:20:10,240
Nenda mbali.

297
00:20:17,720 --> 00:20:18,560
Lei.

298
00:20:20,360 --> 00:20:21,560
Kuhusu Spiderman

299
00:20:22,360 --> 00:20:24,000
na kukulazimisha uondoke,

300
00:20:25,240 --> 00:20:26,280
wote ni makosa yangu.

301
00:20:27,280 --> 00:20:28,600
Nakuomba msamaha rasmi.

302
00:20:32,960 --> 00:20:34,360
-Anainama.
-Unafanya nini?

303
00:20:34,880 --> 00:20:36,000
Bado sijafa.

304
00:20:44,520 --> 00:20:45,640
Wakati huu ni wa thamani sana.

305
00:20:46,240 --> 00:20:48,560
Nataka kuchapisha hii.

306
00:20:48,640 --> 00:20:50,040
- Hakika itakuwa hit.
-Bila shaka.

307
00:20:50,120 --> 00:20:51,280
Hey, usithubutu.

308
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
Simama vizuri.

309
00:20:54,040 --> 00:20:56,040
Nataka kukuomba msamaha rasmi.

310
00:20:56,280 --> 00:20:58,080
-Sawa.
-Hey, usiende mbali sana.

311
00:20:58,440 --> 00:21:00,120
Mimi nakuambia. Usiende huko.

312
00:21:00,200 --> 00:21:02,360
-Njoo. Futa yote.
-Sitaki.

313
00:21:16,040 --> 00:21:17,680
Qinghe, una shida gani?

314
00:21:17,760 --> 00:21:19,760
Hujakuwa makini
hata leo.

315
00:21:21,360 --> 00:21:23,120
Je, Daoming Si ni bora kuliko mimi?

316
00:21:24,000 --> 00:21:26,720
Hapo awali, wazazi wa Shancai walisema
yeye na mimi tuliumbwa kwa kila mmoja.

317
00:21:27,680 --> 00:21:30,200
Sisi ni kama lishe
na sahani ladha pamoja.

318
00:21:30,880 --> 00:21:33,360
Kwa nini walichagua
mkwe tofauti?

319
00:21:33,920 --> 00:21:36,160
Ninahisi kama kifurushi cha betri
bila juisi yoyote.

320
00:21:36,720 --> 00:21:38,240
Puto yenye shimo.

321
00:21:38,440 --> 00:21:39,360
Cactus iliyokauka.

322
00:21:39,920 --> 00:21:43,640
Ulimwengu wangu umejaa giza.

323
00:21:45,120 --> 00:21:46,240
ninakufa.

324
00:21:46,320 --> 00:21:48,120
Je! unajua jinsi Daoming Si
ni bora kuliko wewe?

325
00:21:48,200 --> 00:21:49,800
Yeye hafanyi kama anakufa kama wewe.

326
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Uko sahihi.

327
00:21:57,080 --> 00:21:58,960
Siwezi kuruhusu Daoming Si anione kama hii.

328
00:22:00,640 --> 00:22:01,800
Shancai bado hajaolewa.

329
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Bado nina nafasi.

330
00:22:10,280 --> 00:22:12,200
Nilipenda hasa
Darasa la Profesa Tian leo.

331
00:22:13,040 --> 00:22:14,000
Meizuo, vipi kuhusu wewe?

332
00:22:14,960 --> 00:22:17,520
Unazungumzia mada
"kampuni isiyowajibika zaidi

333
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
huwatendea wafanyakazi wake kwa upole”?

334
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
Ndiyo. Nadhani yeye kweli
alifanya akili nyingi.

335
00:22:22,040 --> 00:22:26,000
Ikiwa kampuni inataka kuboresha,
lazima iwe kali kwa wafanyakazi wake.

336
00:22:27,160 --> 00:22:28,640
Nadhani inategemea na hali.

337
00:22:28,720 --> 00:22:32,040
Alimradi wana lengo moja,
mfanyakazi anaweza kufanya kazi kwa bidii ili kuifanikisha.

338
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Lei, unafikiri nini?

339
00:22:34,760 --> 00:22:35,600
Mimi?

340
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
Nadhani ni ubunifu.

341
00:22:38,680 --> 00:22:40,200
Ubunifu pekee ndio hauwezi kuchukua nafasi.

342
00:22:42,440 --> 00:22:44,320
- Si, vipi kuhusu wewe?
-Mimi?

343
00:22:44,840 --> 00:22:45,680
Uamuzi.

344
00:22:46,080 --> 00:22:48,840
Bila kujali mtu yeyote anasema nini.
Mara tu unapodhamiria kufanya jambo fulani,

345
00:22:49,360 --> 00:22:51,760
inabidi ushikamane nayo
haijalishi nini kitatokea.

346
00:22:51,840 --> 00:22:53,880
Unazungumza juu ya hisia zako, sawa?

347
00:22:55,240 --> 00:22:56,080
Ni kitu kimoja.

348
00:22:58,560 --> 00:23:00,920
Lo, hapana! Ni dada yangu.
Dada yangu ananiita! Haraka!

349
00:23:01,000 --> 00:23:03,160
- Acha nifanye. Nampenda Bi. Zhuang.
-Nisaidie.

350
00:23:04,240 --> 00:23:05,240
Habari, Bi. Zhuang.

351
00:23:05,720 --> 00:23:07,040
Mwambie kaka yangu aongee nami.

352
00:23:09,520 --> 00:23:11,000
Anasema hayupo.

353
00:23:15,200 --> 00:23:18,320
Achana nayo. Najua yuko karibu nawe.
Mwambie aongee nami.

354
00:23:19,000 --> 00:23:20,560
Hapana. Kwa kweli hayupo.

355
00:23:20,720 --> 00:23:23,040
Je, ungependa kuacha ujumbe wowote?

356
00:23:23,120 --> 00:23:25,480
Unaweza kuzungumza nami kwanza, au Lei,

357
00:23:26,040 --> 00:23:27,760
-Hi.
au Ximen.

358
00:23:28,240 --> 00:23:29,120
Habari, Bi. Zhuang.

359
00:23:30,320 --> 00:23:32,360
Sawa. Wewe si kumruhusu
zungumza nami, sawa?

360
00:23:32,920 --> 00:23:33,760
Kisha nitaimba.

361
00:23:34,320 --> 00:23:38,680
Mwanamke mrembo zaidi duniani
Inaitwa Daoming Zhuang

362
00:23:40,880 --> 00:23:42,840
-Si alitokea ghafla.
-Halo.

363
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
- Tutaenda kwanza.
-...narcissist

364
00:23:47,040 --> 00:23:49,440
-Unaweza kuifanya.
-Bi. Zhuang

365
00:23:51,880 --> 00:23:53,480
Habari.

366
00:23:54,040 --> 00:23:55,560
Je, umechoka kuishi?

367
00:23:56,080 --> 00:23:57,520
Unataka nije nikupige?

368
00:23:57,840 --> 00:23:59,680
Ulirudi Shanghai
bila kutuambia.

369
00:24:00,000 --> 00:24:01,160
Je! unajua jinsi mama alivyo na hasira?

370
00:24:01,720 --> 00:24:02,560
Sawa.

371
00:24:03,280 --> 00:24:04,160
samahani.

372
00:24:05,120 --> 00:24:06,360
Si jambo kubwa.

373
00:24:06,840 --> 00:24:09,040
-Kwa nini una wazimu sana?
- Unafikiri nataka kuwa wazimu?

374
00:24:11,720 --> 00:24:12,800
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.

375
00:24:14,240 --> 00:24:15,080
Una wasiwasi?

376
00:24:15,280 --> 00:24:16,360
Mimi si mtoto tena.

377
00:24:16,600 --> 00:24:19,040
Kuna nini cha kuwa na wasiwasi
hata kama nitakuja nyumbani peke yangu?

378
00:24:19,200 --> 00:24:21,000
Na ninahitaji kwenda kwenye madarasa yangu, sawa?

379
00:24:22,400 --> 00:24:24,320
Sawa. Nina jambo la kukuambia.

380
00:24:24,720 --> 00:24:25,560
Sikiliza kwa makini.

381
00:24:27,160 --> 00:24:29,680
Vuta kwa undani na exhale
mara tatu kwanza. Njoo.

382
00:24:30,240 --> 00:24:31,080
Sawa.

383
00:24:41,240 --> 00:24:43,440
Mama atarudi Shanghai
kwa siku yako ya kuzaliwa mwaka huu.

384
00:24:44,120 --> 00:24:44,960
Je!

385
00:24:45,760 --> 00:24:46,840
Unajua ninamaanisha, sawa?

386
00:24:47,480 --> 00:24:49,320
Unapanga kufanya nini na Shancai?

387
00:24:49,960 --> 00:24:51,840
Unapaswa kujua
kwamba mama hatampenda.

388
00:24:54,480 --> 00:24:57,120
Kisha niambie.
Mama anapenda msichana wa aina gani?

389
00:24:58,080 --> 00:25:00,520
Mtu kama Teng Tangjing au mimi.

390
00:25:01,000 --> 00:25:02,120
Kisha ni aina gani hiyo?

391
00:25:02,960 --> 00:25:06,120
Kifahari, classy, ​​smart, vipaji.
Mtu anayeng'aa wakati yuko nje.

392
00:25:06,200 --> 00:25:08,680
Mtu ambaye ni mwadilifu akiwa ndani ya nyumba.
Mtu mwenye tabia njema.

393
00:25:10,280 --> 00:25:14,040
Haupaswi kuanza kufikiria
kuhusu nini unapaswa kufanya?

394
00:25:25,080 --> 00:25:26,800
Si, wewe ni busy na nini?

395
00:25:28,920 --> 00:25:31,480
Ni karibu mwisho wa mwaka.
Si tulisema tutafanya mazoezi

396
00:25:31,560 --> 00:25:33,560
kwa mwaka ujao
Mashindano ya Daraja la Michezo ya Asia?

397
00:25:33,640 --> 00:25:34,760
Subiri. Nitakuwa pale pale.

398
00:25:40,840 --> 00:25:41,680
Unafanya nini?

399
00:25:42,840 --> 00:25:45,080
Natafuta kitu
kwa mabadiliko ya Shancai.

400
00:25:46,120 --> 00:25:48,640
-Mabadiliko ya Shancai?
- Kwa nini makeover?

401
00:25:51,720 --> 00:25:54,360
Kwa sababu nataka kumgeuza
kuwa msichana anayenifaa.

402
00:25:56,000 --> 00:25:58,560
Je, nyinyi wawili hamjalingana kila wakati?

403
00:26:11,720 --> 00:26:13,160
Shancai, ni wakati.

404
00:26:19,800 --> 00:26:20,640
Acha nifanye.

405
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
Shancai, samahani.

406
00:26:46,240 --> 00:26:47,640
Najua bado una wazimu.

407
00:26:49,120 --> 00:26:50,640
Lakini kwa kweli sitaki kukudanganya.

408
00:26:53,720 --> 00:26:55,960
Dawa ya Kichina ya Tian
kweli ni biashara ya familia yangu.

409
00:26:57,440 --> 00:26:59,320
Sikufikiri hilo lilikuwa muhimu kwako.

410
00:27:00,240 --> 00:27:01,160
Kwa sababu mimi bado.

411
00:27:03,760 --> 00:27:05,320
Sikukuambia hapo awali

412
00:27:06,080 --> 00:27:08,400
kwa sababu sikutaka kupata
matibabu maalum kazini.

413
00:27:09,400 --> 00:27:12,440
Nataka kufanya marafiki
na watu kwa jinsi nilivyo.

414
00:27:17,120 --> 00:27:18,440
Nilijibu kupita kiasi.

415
00:27:19,840 --> 00:27:21,840
Asante kwa kuwa mkweli na mimi.

416
00:27:25,080 --> 00:27:26,720
Halafu huna wazimu tena?

417
00:27:28,360 --> 00:27:29,200
Ndiyo.

418
00:27:44,560 --> 00:27:46,840
Baba, Mama, nini kilitokea?

419
00:27:53,920 --> 00:27:55,640
Mama unalia nini?

420
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Muulize baba yako.

421
00:27:58,160 --> 00:28:00,920
Alifanya kitu kibaya na hata
alipiga kelele alipofika nyumbani.

422
00:28:04,120 --> 00:28:04,960
Baba.

423
00:28:05,880 --> 00:28:06,800
Kuna nini?

424
00:28:11,160 --> 00:28:12,120
Baba yako

425
00:28:13,320 --> 00:28:14,400
ilipoteza Yuan milioni moja.

426
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Yuan milioni moja?

427
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
Alipata pesa kwa uwekezaji huo.

428
00:28:21,800 --> 00:28:23,920
Kwa hiyo aliweka pesa za kampuni pia.

429
00:28:24,000 --> 00:28:25,640
Alipoteza kila kitu mwishoni.

430
00:28:25,720 --> 00:28:28,040
Sasa tunapaswa kurudisha pesa
kwao mara moja.

431
00:28:29,040 --> 00:28:29,880
Baba.

432
00:28:30,840 --> 00:28:31,800
Je, hii ni kweli?

433
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
Sema kitu.

434
00:28:41,080 --> 00:28:41,920
Shancai.

435
00:28:44,480 --> 00:28:46,080
Nilipofushwa na tamaa.

436
00:28:48,160 --> 00:28:50,760
Sikupaswa kuwa mchoyo sana.
Nilitaka kuwa tajiri mara moja.

437
00:28:51,560 --> 00:28:54,400
Baba, unawezaje kufanya hivyo?

438
00:28:59,280 --> 00:29:00,160
Mpendwa.

439
00:29:01,360 --> 00:29:02,200
samahani.

440
00:29:04,440 --> 00:29:07,040
Nataka tu kukupa nafasi
kuvaa nguo nzuri zaidi,

441
00:29:08,200 --> 00:29:09,560
kuishi katika nyumba kubwa zaidi.

442
00:29:13,760 --> 00:29:16,160
Nilifanya kila kitu kwa utaratibu
kukufanya uishi maisha ya furaha.

443
00:29:18,040 --> 00:29:19,240
Usiseme chochote tena.

444
00:29:21,920 --> 00:29:23,240
Tuachane.

445
00:29:23,680 --> 00:29:24,600
Mama.

446
00:29:26,280 --> 00:29:27,560
Dong Danian.

447
00:29:28,360 --> 00:29:30,240
Hakika nimekatishwa tamaa na wewe.

448
00:29:31,240 --> 00:29:32,960
Hunielewi hata kidogo.

449
00:29:36,280 --> 00:29:37,720
Hata kama una pesa,

450
00:29:37,800 --> 00:29:40,840
Sitakuruhusu uninunulie nyumba kubwa
au gari zuri.

451
00:29:41,240 --> 00:29:42,880
Ninakupenda kwa jinsi ulivyo.

452
00:29:43,440 --> 00:29:46,760
Kwa sababu wewe ni mkarimu na mwaminifu.
Una hisia ya kuwajibika.

453
00:29:48,760 --> 00:29:52,840
Lakini leo, kwa faida kidogo tu,
umefanya kosa kubwa sana.

454
00:29:54,160 --> 00:29:55,680
Nataka kupata talaka!

455
00:29:56,240 --> 00:29:59,000
Mama! Tulia!

456
00:30:02,440 --> 00:30:04,040
Mpendwa, sikufanya makusudi.

457
00:30:04,840 --> 00:30:05,680
samahani.

458
00:30:12,360 --> 00:30:13,360
Shancai.

459
00:30:14,160 --> 00:30:15,240
Ni kosa langu.

460
00:30:16,200 --> 00:30:17,640
samahani.

461
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Mpendwa.

462
00:30:21,480 --> 00:30:23,080
Nitafanya chochote unachotaka.

463
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
Ikiwa kweli unataka talaka,

464
00:30:35,560 --> 00:30:36,920
Nitakupa hilo.

465
00:30:37,000 --> 00:30:37,840
Baba!

466
00:30:43,520 --> 00:30:46,680
Nani anataka kukupa talaka?

467
00:30:48,320 --> 00:30:51,280
Niahidi tu
hutawahi kuifanya tena.

468
00:30:53,120 --> 00:30:55,440
Sitafanya. Ninaahidi sitafanya tena.

469
00:30:56,040 --> 00:30:58,080
Najua nilikosea. Sitafanya tena.

470
00:31:00,120 --> 00:31:01,960
Lakini tunafanya nini sasa?

471
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
Inabidi turudishe pesa nyingi sana
kwa kampuni.

472
00:31:05,680 --> 00:31:08,520
Tunaweza tu kuwa na moja au mbili
Yuan laki moja kwa pamoja.

473
00:31:09,080 --> 00:31:11,480
Tunafanya nini?

474
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
Usijali.

475
00:31:14,760 --> 00:31:17,040
Hebu nifikirie kitu.
Nitafikiria kitu.

476
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
Daoming Si.

477
00:31:39,920 --> 00:31:40,800
Nini kilitokea?

478
00:31:46,240 --> 00:31:47,640
Daoming Si.

479
00:31:47,720 --> 00:31:49,440
Mume wangu ni aibu sana.

480
00:31:49,960 --> 00:31:52,440
- Samahani kwa hilo.
-Mama, acha.

481
00:31:53,520 --> 00:31:55,600
Daoming Si, nenda nyumbani kwanza.

482
00:31:56,160 --> 00:31:57,600
Tuna mambo mengi ya kusuluhisha.

483
00:32:04,520 --> 00:32:06,160
BENKI YA MAWASILIANO

484
00:32:09,120 --> 00:32:11,360
Kadi hii ina Yuan milioni moja.
Nenosiri ni zero sita.

485
00:32:11,440 --> 00:32:12,520
Unaweza kuitumia kwanza.

486
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Unafanya nini?

487
00:32:17,880 --> 00:32:19,560
Tunawezaje kutumia pesa zako?

488
00:32:20,200 --> 00:32:21,280
Baba, Mama.

489
00:32:21,840 --> 00:32:24,280
-Hatuwezi kukubali.
-Kwa nini sivyo?

490
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Nilipata pesa hizi
kutoka soko la hisa peke yangu.

491
00:32:28,160 --> 00:32:30,080
Je, itakuwa tatizo nikikukopesha?

492
00:32:30,200 --> 00:32:31,840
Sitaki kuchukua faida yako.

493
00:32:32,400 --> 00:32:34,800
Itumie kwanza. Nilipe tu baadaye.

494
00:32:35,000 --> 00:32:38,200
Baba yako ana chaguzi gani nyingine?
Anaweza kwenda jela kwa hili, unajua?

495
00:32:50,200 --> 00:32:51,280
Ichukue.

496
00:32:56,040 --> 00:32:57,680
Daoming Si, sawa...

497
00:33:00,000 --> 00:33:02,280
Asante sana kwa kutusaidia.

498
00:33:05,800 --> 00:33:07,400
Je, nikurudisheje pesa hizo?

499
00:33:08,160 --> 00:33:10,160
Njoo nyumbani kwangu
baada ya shule kesho, sawa?

500
00:33:10,600 --> 00:33:11,440
Je!

501
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
Tuonane kesho. Kwaheri.

502
00:33:14,160 --> 00:33:17,040
Bibi, bwana, nitaondoka.
Pumzika vizuri usiku wa leo.

503
00:33:17,120 --> 00:33:18,040
Sawa.

504
00:33:22,240 --> 00:33:23,200
Habari.

505
00:33:24,320 --> 00:33:25,320
Daoming Si!

506
00:33:29,120 --> 00:33:30,320
Je!

507
00:33:30,960 --> 00:33:32,640
Alimaanisha nini kusema hivyo?

508
00:34:03,600 --> 00:34:04,560
Daoming Si.

509
00:34:04,640 --> 00:34:05,920
Asante.

510
00:34:06,600 --> 00:34:09,159
Ingawa sina
pesa ya kutosha kukulipa sasa,

511
00:34:09,679 --> 00:34:12,639
lakini nitafikiria kitu.
Nitapata pesa na kukurudishia.

512
00:34:13,040 --> 00:34:15,639
Nina wazo kwako
kurudisha pesa mapema.

513
00:34:30,840 --> 00:34:32,040
Unataka kufanya nini?

514
00:34:35,360 --> 00:34:36,360
Nadhani.

515
00:34:36,920 --> 00:34:38,159
Ninakuonya.

516
00:34:38,520 --> 00:34:40,560
Afadhali kula slippers.

517
00:34:41,520 --> 00:34:42,600
Kuna mashindano.

518
00:34:42,960 --> 00:34:45,120
Mshindi anaweza kupata Yuan milioni moja.

519
00:34:46,199 --> 00:34:47,159
Yuan milioni moja?

520
00:34:48,679 --> 00:34:50,679
- Hiyo inawezekanaje?
-Je!

521
00:34:50,760 --> 00:34:52,120
Ni sawa ikiwa huna nia.

522
00:34:52,320 --> 00:34:54,280
Fikiria njia yako mwenyewe
kunirudishia pesa.

523
00:35:01,600 --> 00:35:02,440
Subiri.

524
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
Ni aina gani ya ushindani?
Ngoja nione.

525
00:35:22,680 --> 00:35:23,920
Ni aina gani ya ushindani?

526
00:35:27,080 --> 00:35:28,160
Huyu.

527
00:35:31,000 --> 00:35:32,920
Ngoja niione tena.

528
00:35:33,000 --> 00:35:34,840
-Huwezi.
- Nataka tu kuiangalia.

529
00:35:35,520 --> 00:35:36,440
Hebu nione.

530
00:35:38,000 --> 00:35:40,440
"Mashindano ya Kupikia Vyakula vya Kichina

531
00:35:41,040 --> 00:35:43,840
inaunganisha kiini cha utamaduni wa Kichina

532
00:35:44,200 --> 00:35:46,320
na kujenga mtazamo mpya wa chakula."

533
00:35:47,440 --> 00:35:48,720
Inaonekana ni ngumu sana.

534
00:35:50,440 --> 00:35:52,240
Lakini inaonekana kuvutia.

535
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Naweza kujaribu.

536
00:35:58,440 --> 00:36:00,080
Je, unajiunga na shindano hili?

537
00:36:06,440 --> 00:36:07,400
Wewe...

538
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
Naweza kupata tuzo na kujifunza
mambo mapya kwa wakati mmoja.

539
00:36:11,360 --> 00:36:12,280
Nitajaribu niwezavyo.

540
00:36:13,600 --> 00:36:15,320
Huyo ndiye Dong Shancai ninayemjua.

541
00:36:18,360 --> 00:36:20,000
Je, kuna kitu kingine chochote?

542
00:36:20,120 --> 00:36:21,800
Ikiwa sivyo, nitaenda.

543
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
Subiri.

544
00:36:25,000 --> 00:36:27,160
- Vipi kuhusu maslahi?
-Je!

545
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
maslahi?

546
00:36:29,760 --> 00:36:31,960
Una ujinga.
Bila shaka kuna ada ya riba.

547
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
Unataka kiasi gani?

548
00:36:48,520 --> 00:36:49,480
Unataka nini?

549
00:36:54,480 --> 00:36:56,920
Nia ni busu kwenye shavu langu.

550
00:37:02,520 --> 00:37:04,080
Je, wewe ni mtu mwadilifu au la?

551
00:37:30,240 --> 00:37:31,120
Je!

552
00:37:31,200 --> 00:37:34,240
Unataka Shancai ajiunge
Mashindano ya Kupikia Vyakula vya Kichina?

553
00:37:34,840 --> 00:37:37,000
-Shindano lililofadhiliwa na mama yako?
- Hiyo ni kweli.

554
00:37:37,960 --> 00:37:40,600
-Si, uko serious?
-Bila shaka.

555
00:37:41,080 --> 00:37:42,520
Msukumo ulitoka kwa dada yangu.

556
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Na Jing.

557
00:37:44,800 --> 00:37:46,840
Lakini mashindano haya
inafanywa mara moja tu katika miaka mitatu.

558
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
Ikiwa anataka kushinda,
lazima awe na ujuzi wa kipekee wa upishi

559
00:37:50,560 --> 00:37:53,040
na anahitaji kuwa nayo
mapendekezo ya mpishi maarufu.

560
00:37:53,960 --> 00:37:56,160
Shancai haonekani kuwa na sifa
kushiriki katika hilo.

561
00:37:56,240 --> 00:37:58,440
Nitamtafuta mpishi maarufu wa kumjaribu.

562
00:37:58,520 --> 00:37:59,440
Je, ni ngumu hivyo?

563
00:38:00,520 --> 00:38:03,400
Kwa hivyo unataka kutumia fursa hii
kufundisha Shancai?

564
00:38:04,160 --> 00:38:05,360
Nataka kutumia fursa hii

565
00:38:05,840 --> 00:38:09,560
kumwacha Shancai kuboresha
na pia kumruhusu mama yangu kumkubali Shancai.

566
00:38:09,640 --> 00:38:11,560
Je, huku si kuua ndege wawili
kwa jiwe moja?

567
00:38:12,400 --> 00:38:13,360
Hilo ni wazo zuri.

568
00:38:13,440 --> 00:38:14,600
Hata hivyo,

569
00:38:14,800 --> 00:38:17,560
ushindani ungekuwa mkali.
Huogopi kwamba atadhalilishwa?

570
00:38:18,120 --> 00:38:20,400
Hilo si tatizo kwa Shancai.

571
00:38:21,240 --> 00:38:23,560
Hujui jinsi alivyo mkali.

572
00:38:24,200 --> 00:38:26,920
Anaweza kufanya lisilowezekana.

573
00:38:29,160 --> 00:38:31,720
Lakini tuna chini ya mwezi
kabla ya mashindano.

574
00:38:31,800 --> 00:38:32,760
Je, una muda wa kutosha?

575
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
Tungejuaje ikiwa hatutajaribu?

576
00:38:48,120 --> 00:38:48,960
Hujambo?

577
00:38:50,880 --> 00:38:52,360
Ndiyo, mimi ni Shancai.

578
00:38:52,440 --> 00:38:53,760
Naomba kuuliza nani anapiga?

579
00:38:55,440 --> 00:38:56,440
Bi. Zhuang?

580
00:39:03,600 --> 00:39:04,680
Nina bahati mbaya sana.

581
00:39:04,960 --> 00:39:06,560
Nina kaka mjinga sana.

582
00:39:06,640 --> 00:39:08,960
Alinisihi nirudi
na kukusaidia katika mafunzo yako.

583
00:39:09,960 --> 00:39:12,600
Kwa hiyo ulirudi kwa ajili yangu tu?

584
00:39:12,680 --> 00:39:15,480
Ndiyo. Unafikiri nini?
Je, ungejiandaa vipi kwa shindano hilo?

585
00:39:17,520 --> 00:39:20,160
Sina hakika nianzie wapi.

586
00:39:20,720 --> 00:39:22,680
Sidhani nitafanikiwa.

587
00:39:23,520 --> 00:39:24,720
Ngoja nikuambie.

588
00:39:25,120 --> 00:39:26,960
Nawachukia watu hao
ambao wanafikiri kwamba watapoteza

589
00:39:27,040 --> 00:39:28,560
hata kabla hawajaingia kwenye mashindano.

590
00:39:29,200 --> 00:39:31,760
Watu wa aina hiyo
kamwe hatafanikiwa hata iweje.

591
00:39:33,240 --> 00:39:36,120
Lakini mwalimu mkuu anaweza kuzalisha
mwanafunzi mwenye kipaji.

592
00:39:36,480 --> 00:39:40,000
Ikiwa mtu mkubwa kama mimi atakufundisha,
mradi wewe mwenyewe sio mbaya sana,

593
00:39:40,480 --> 00:39:42,760
bado unaweza kushinda shindano.

594
00:39:43,760 --> 00:39:45,200
Nitafanya kila niwezalo kukusaidia.

595
00:39:45,280 --> 00:39:46,480
-Asante, Bibi Zhuang.
-Sawa.

596
00:39:46,560 --> 00:39:48,200
Hebu nisikie kuhusu kiwango cha ujuzi wako kwanza.

597
00:39:48,320 --> 00:39:49,640
Utaalam wako ni nini?

598
00:39:49,720 --> 00:39:52,160
-Naweza kupika nyama ya nguruwe tamu na siki.
-Nini tena?

599
00:39:52,240 --> 00:39:53,960
Kung Pao kuku, nyama ya nguruwe iliyosagwa
na siagi kavu ya maharagwe,

600
00:39:54,040 --> 00:39:55,760
Kabichi ya Napa na shrimp kavu,
shrimp na mbaazi za kijani.

601
00:39:55,840 --> 00:39:56,880
Nyanya za kukaanga na yai.

602
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
Brokoli ya Kichina ya kuchemsha.

603
00:39:58,440 --> 00:39:59,800
Sahani hizi ni za msingi!

604
00:40:01,640 --> 00:40:03,640
Nadhani watu wengi
sijui jinsi ya kupika.

605
00:40:04,720 --> 00:40:05,920
Je, unajua

606
00:40:06,000 --> 00:40:09,280
kwamba unajiunga na kiwango cha kimataifa
Mashindano ya kupikia vyakula vya Kichina?

607
00:40:09,800 --> 00:40:12,480
Sio mashindano
ambapo unashindana na jamaa zako.

608
00:40:15,520 --> 00:40:17,280
Kisha mimi nina wamehukumiwa kushindwa?

609
00:40:20,640 --> 00:40:22,400
Je, unajua
ni jambo gani muhimu zaidi

610
00:40:22,520 --> 00:40:24,080
unatakiwa kushinda shindano hili?

611
00:40:37,680 --> 00:40:39,400
Je! unajua jinsi nilivyoshinda
mashindano kabla?

612
00:40:40,040 --> 00:40:41,040
Jinsi gani?

613
00:40:43,720 --> 00:40:46,840
Ina asili ya Dong Xiaowan
nywele na mkao, neema na kifahari.

614
00:40:47,080 --> 00:40:50,400
Ina harufu nzuri, yenye harufu nzuri, ya kuvutia,
na rangi ya dhahabu.

615
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
Hiyo inasikika kuwa ya ajabu.

616
00:40:54,360 --> 00:40:56,040
-Ni nini?
- Msichana mjinga.

617
00:40:56,120 --> 00:40:58,160
-Ni mkate wa malenge.
-Je!

618
00:40:58,720 --> 00:41:00,680
- Pai ya malenge?
- Hiyo ni kweli.

619
00:41:02,160 --> 00:41:03,480
Je, ni ndogo ya bakuli?

620
00:41:03,880 --> 00:41:04,840
Msichana mjinga.

621
00:41:05,440 --> 00:41:08,480
Dong Xiaowan ni mwanamke, si bakuli.

622
00:41:11,920 --> 00:41:13,720
Halafu ulifikiriaje
kupika kitu kama hicho?

623
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
Kulikuwa na sababu, bila shaka.

624
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
- Je, ulipigana na mtu tena?
- Kwa nini unajali?

625
00:41:41,360 --> 00:41:42,640
Kijana mjinga.

626
00:41:43,520 --> 00:41:45,000
Nahitaji kukutia adabu.

627
00:41:46,280 --> 00:41:49,040
Kama dada mkubwa, ilibidi nichukue
jukumu la kuadhibu Si

628
00:41:49,680 --> 00:41:51,680
kwani wazazi wangu hawakuwepo.

629
00:41:51,760 --> 00:41:52,720
Hey, unafanya nini?

630
00:41:52,800 --> 00:41:53,960
Habari.

631
00:42:01,160 --> 00:42:04,240
Siwezi kushindwa. Ninawezaje kupoteza kwako?

632
00:42:12,160 --> 00:42:13,440
Unafanya nini?

633
00:42:14,200 --> 00:42:16,080
Najua anachukia
ladha ya maboga zaidi.

634
00:42:16,160 --> 00:42:18,720
Kwa hivyo nilijifunza jinsi ya kutengeneza kwa makusudi
mikate ya malenge ili kumwadhibu.

635
00:42:27,760 --> 00:42:29,560
Hiyo ni adhabu yako.

636
00:42:36,560 --> 00:42:37,560
Basi nini kilitokea?

637
00:42:39,040 --> 00:42:41,080
Kilichotokea Si hakutaka
kurudi nyumbani tena.

638
00:42:41,440 --> 00:42:43,880
Na hata wasaidizi wetu waliishia
kula mikate ya malenge kila siku.

639
00:42:44,480 --> 00:42:46,960
Nitapata vipele kila ninapoona
malenge siku hizi.

640
00:42:49,000 --> 00:42:51,160
Hiyo ina nini cha kufanya
na mashindano?

641
00:42:52,920 --> 00:42:54,960
Tunazungumza juu ya hisia.

642
00:43:02,320 --> 00:43:04,600
Si kweli.

643
00:43:06,000 --> 00:43:08,800
Je! unajua kwanini naonekana
hivyo busara na kamili ya dutu?

644
00:43:09,040 --> 00:43:10,520
Na hivyo kabla ya nyakati?

645
00:43:10,600 --> 00:43:13,080
Hiyo ni kwa sababu nimekuwa daima
soma kuhusu historia ya China

646
00:43:13,160 --> 00:43:14,320
na kuelewa chakula vizuri.

647
00:43:14,400 --> 00:43:17,040
Hivyo wakati wao iliyotolewa pumpkin pai
kama mada katika mashindano,

648
00:43:17,120 --> 00:43:19,840
Naweza kutumia tofauti kabisa
mtazamo wa kushinda shindano hilo.

649
00:43:20,480 --> 00:43:21,400
Kweli?

650
00:43:21,680 --> 00:43:23,240
Nataka kufanya hivyo pia.

651
00:43:23,320 --> 00:43:24,480
Fikiri juu yake.

652
00:43:24,560 --> 00:43:26,640
Pai za malenge zilizotengenezwa na wasichana hao

653
00:43:26,720 --> 00:43:29,280
haikuwa na urithi wowote wa kitamaduni
katika ladha walizowasilisha.

654
00:43:29,760 --> 00:43:30,720
Tofauti na yangu,

655
00:43:31,040 --> 00:43:33,360
ilijaa haiba ya kimataifa
na ulimbwende.

656
00:43:33,760 --> 00:43:35,920
Kwa hivyo ni nani mwingine anayeweza kuwa mshindi, isipokuwa mimi?

657
00:43:36,880 --> 00:43:39,160
-Ninahitaji kuwa kama wewe pia.
-Bila shaka.

658
00:43:39,520 --> 00:43:41,160
- Je! unajiamini zaidi sasa?
-Ndiyo.

659
00:43:41,760 --> 00:43:42,920
Asante kwa vidokezo vyako.

660
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
- Nitafanya kazi kwa bidii zaidi.
-Nzuri sana.

661
00:43:45,520 --> 00:43:46,680
KITABU CHA NYIMBO

662
00:43:46,760 --> 00:43:48,720
Hapa. Soma Kitabu cha Nyimbo kwanza.

663
00:43:49,400 --> 00:43:51,800
Baada ya kumaliza,
utaelimika sana.

664
00:43:52,040 --> 00:43:54,480
Na nafsi yako yote itakuzwa
kwa kiwango kipya kabisa.

665
00:44:00,160 --> 00:44:03,440
KITABU CHA NYIMBO

666
00:46:02,720 --> 00:46:04,080
Tafsiri ya manukuu ya Coleen Chua